[docs] CONTRIBUTING.md

Here is a request for review for the SourceCred GitHub contributing.md https://github.com/sourcecred/docs/pull/15. Details are included in the description!