Thank you all for your constructive comments! I know that I’ve learned things from this the discussion in this thread and the other. Personally, this perspective resonated with me a lot:
…particularly because it type-checks against the “undue burden” phenomenon, wherein the people who are expected to do the most work to counteract marginalization are the very same people who are being marginalized. This is clearly something that we want to bias away from, so I’m on board. Let’s try it out!